← All Surahs
سُورَةُ التِّينِ
At-Tin
The Fig
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
1
By the fig and the olive
قسم ہے انجیر اور زیتون کی۔
وَطُورِ سِينِينَ
2
And [by] Mount Sinai
اور صحرائے سینا کے پہاڑ طور کی۔
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
3
And [by] this secure city [i.e., Makkah],
اور اس امن وامان والے شہر کی۔
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
4
We have certainly created man in the best of stature;
کہ ہم نے انسان کو بہترین سانچے میں ڈھال کر پیدا کیا ہے۔
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
5
Then We return him to the lowest of the low,
پھر ہم اسے پستی والوں میں سب سے زیادہ نچلی حالت میں کردیتے ہیں۔
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
6
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
سوائے ان کے جو ایمان لائے، اور انہوں نے نیک عمل کیے، تو ان کو ایسا اجر ملے گا جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
7
So what yet causes you to deny the Recompense?
پھر (اے انسان) وہ کیا چیز ہے جو تجھے جزاء و سزا کو جھٹلانے پر آمادہ کر رہی ہے ؟
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
8
Is not Allāh the most just of judges?
کیا اللہ سارے حکمرانوں سے بڑھ کر حکمران نہیں ہے ؟