← All Surahs
سُورَةُ الشَّرۡحِ
Ash-Sharh
The Consolation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
1
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
(اے پیغمبر) کیا ہم نے تمہاری خاطر تمہارا سینہ کھول نہیں دیا ؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
2
And We removed from you your burden
اور ہم نے تم سے تمہارا وہ بوجھ اتار دیا ہے۔
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
3
Which had weighed upon your back
جس نے تمہاری کمر توڑ رکھی تھی۔
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
4
And raised high for you your repute.
اور ہم نے تمہاری خاطر تمہارے تذکرے کو اونچا مقام عطا کردیا ہے۔
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
5
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
چنانچہ حقیقت یہ ہے کہ مشکلات کے ساتھ آسانی بھی ہوتی ہے۔
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
6
Indeed, with hardship [will be] ease.
یقینا مشکلات کے ساتھ آسانی بھی ہوتی ہے۔
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
7
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
لہذا جب تم فارغ ہوجاؤ تو (عبادت میں) اپنے آپ کو تھکاؤ۔
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
8
And to your Lord direct [your] longing.
اور اپنے پروردگار ہی سے دل لگاؤ۔