← All Surahs
سُورَةُ الفِيلِ
Al-Fil
The Elephant
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
1
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیسا معاملہ کیا ؟
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
2
Did He not make their plan into misguidance?
کیا اس نے ان لوگوں کی ساری چالیں بیکار نہیں کردی تھیں ؟
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
3
And He sent against them birds in flocks,
اور ان پر غول کے غول پرندے چھوڑ دیے تھے۔
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
4
Striking them with stones of hard clay,
جو ان پر پکی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے۔
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
5
And He made them like eaten straw.
چنانچہ انہیں ایسا کر ڈالا جیسے کھایا ہوا بھوسا۔