← All Surahs
سُورَةُ الهُمَزَةِ
Al-Humaza
The Traducer
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
1
Woe to every scorner and mocker
بڑی خرابی ہے اس شخص کی جو پیٹھ پیچھے دوسروں پر عیب لگانے والا (اور) منہ پر طعنے دینے کا عادی ہو۔
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
2
Who collects wealth and [continuously] counts it.
جس نے مال اکٹھا کیا ہو اور اسے گنتا رہتا ہو۔
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
3
He thinks that his wealth will make him immortal.
وہ سمجھتا ہے کہ اسکا مال اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا۔
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
4
No! He will surely be thrown into the Crusher.
ہرگز نہیں ! اس کو تو ایسی جگہ میں پھینکا جائے گا جو چورا چورا کرنے والی ہے۔
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
5
And what can make you know what is the Crusher?
اور تمہیں کیا معلوم وہ چورا چورا کرنے والی چیز کیا ہے ؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
6
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
اللہ کی سلگائی ہوئی آگ
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
7
Which mounts directed at the hearts.
جو دلوں تک جا چڑھے گی۔
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
8
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
یقینا جانو وہ ان پر بند کردی جائے گی۔
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
9
In extended columns.
جبکہ وہ (آگے کے) لمبے چوڑے ستونوں میں (گھرے ہوئے) ہوں گے۔