← All Surahs
سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
Al-Faatiha
The Opening
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
شروع اللہ کے نام سے جو سب پر مہربان ہے، بہت مہربان ہے
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
2
[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -
تمام تعریفیں اللہ کی ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
جو سب پر مہربان ہے، بہت مہربان ہے
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
4
Sovereign of the Day of Recompense.
جو روز جزاء کا مالک ہے
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5
It is You we worship and You we ask for help.
(اے اللہ) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
6
Guide us to the straight path -
ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت عطا فرما
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
ان لوگوں کے راستے کی جن پر تو نے انعام کیا نہ کہ ان لوگوں کے راستے کی جن پر غضب نازل ہوا ہے اور نہ ان کے راستے کی جو بھٹکے ہوئے ہیں۔